đến tuổi tiếng Anh là gì? — come of age, be old enough (to), reach the age of

Nghĩa của “đến tuổi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỦ TUỔI
be old enough (to), reach the age of, be of age
Đã đủ số tuổi theo quy định hoặc theo lẽ thường để làm một việc gì.
- Em trai mình đã đến tuổi đi học.My little brother is old enough to start school now.
- Đến tuổi 18, Nam mới được thi bằng lái ô tô.Nam can only take his driving test when he reaches the age of 18.
- Con gái đến tuổi rồi, bố mẹ bắt đầu giục lấy chồng.She's reached marriageable age, so her parents have started pushing her to get married.
2
TRƯỞNG THÀNH
come of age, become an adult
Bước sang tuổi trưởng thành theo luật (thường là 18).
- Khi đến tuổi trưởng thành, bạn được quyền bầu cử.When you come of age, you get the right to vote.
3
NGHỈ HƯU, NHẬP NGŨ…
reach retirement age, reach military age
Đến mốc tuổi theo quy định để nghỉ hưu, đi nghĩa vụ…
- Năm sau bà ngoại đến tuổi nghỉ hưu.Grandma reaches retirement age next year.

4 cách nói “đến tuổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

be old enough to + V
Thông dụng nhất, dùng hằng ngày.
You're old enough to make your own decisions.
Con đến tuổi tự quyết định rồi.
reach the age of …
Nói đến một con số tuổi cụ thể, hơi trang trọng.
When children reach the age of six, they start school.
Trẻ đến sáu tuổi thì đi học.
come of age
Đến tuổi trưởng thành theo pháp luật; nghĩa bóng là phát triển chín muồi.
He came of age in 2020.
Anh ấy đủ 18 tuổi năm 2020.
reach retirement age
Đến tuổi nghỉ hưu.
She reached retirement age last month.
Bà ấy đến tuổi nghỉ hưu tháng trước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is enough old to drive.
He is old enough to drive.
Enough đứng sau tính từ.
2
She came to age last year.
She came of age last year.
Cụm cố định: come of age.