Nghĩa của “để khỏi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỤC ĐÍCH TRÁNH
so as not to, in order not to, so (that) … don't / won't, to avoid + V-ing
Làm việc gì để tránh một điều không mong muốn xảy ra.
- Mai ghi chú lại để khỏi quên.Mai wrote it down so she wouldn't forget.
- Đi nhẹ thôi để khỏi đánh thức em bé.Walk quietly so as not to wake the baby.
- Mình đi sớm để khỏi bị kẹt xe.I left early to avoid getting stuck in traffic.
- 2ĐỀ PHÒNG
in case, just in case
Làm trước để phòng chuyện có thể xảy ra.
- Mang ô theo để khỏi bị ướt nếu trời mưa.Take an umbrella in case it rains.
Lưu ý · In case nghĩa là “phòng khi”, sau nó là mệnh đề ở thì hiện tại.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “để khỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so as not to + V
Hơi trang trọng, chủ ngữ hai vế giống nhau.
He spoke softly so as not to disturb anyone.
Anh ấy nói khẽ để khỏi làm phiền ai.
- in order not to + V
Trang trọng hơn, hay dùng trong văn viết.
We left early in order not to miss the train.
Bọn mình đi sớm để khỏi lỡ tàu.
- so (that) + S + won't / don't
Tự nhiên nhất khi nói; dùng được khi hai vế khác chủ ngữ.
I'll text you so you don't forget.
Mình sẽ nhắn để cậu khỏi quên.
- to avoid + V-ing
Nhấn vào việc tránh điều gì.
Drink water to avoid getting dehydrated.
Uống nước để khỏi bị mất nước.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I study hard for not failing.
I study hard so as not to fail.
Không dùng “for + V-ing” để chỉ mục đích.
- 2
so as to not forget
so as not to forget
Not đứng trước to: so as not to.
- 3
I'll set an alarm so that I don't to oversleep.
I'll set an alarm so that I don't oversleep.
Sau so that là mệnh đề đầy đủ, không có “to”.