Nghĩa của “để mà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỈ MỤC ĐÍCH
so that, in order to, to, so as to
Nêu lý do, mục đích của hành động.
- Nam dậy sớm để mà kịp xe buýt.Nam gets up early so that he can catch the bus.
- Mẹ tiết kiệm để mà cho con đi học.Mum saves money in order to pay for my schooling.
- Ghi lại đi để mà khỏi quên.Write it down so you don't forget.
- 2CÓ GÌ ĐÂU MÀ (TU TỪ)cụm từ
there's nothing to, what is there to
Dùng trong câu cảm thán, hỏi tu từ: chẳng có lý do gì.
- Có gì đâu để mà khóc!There's nothing to cry about!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “để mà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so that
Theo sau là mệnh đề, thường có can, will, could.
Speak louder so that everyone can hear.
Nói to lên để mà ai cũng nghe.
- to
Gọn nhất, theo sau là động từ nguyên mẫu.
I went out to buy milk.
Mình ra ngoài để mua sữa.
- in order to
Trang trọng hơn, văn viết.
We left early in order to avoid traffic.
Bọn mình đi sớm để tránh tắc đường.
- so as not to
Mục đích phủ định, trang trọng.
She tiptoed so as not to wake the baby.
Chị ấy đi nhón chân để mà khỏi đánh thức em bé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I study hard for pass the exam.
I study hard to pass the exam.
Chỉ mục đích với động từ dùng to, không dùng for.
- 2
so that to pass
so that I can pass / to pass
So that cần mệnh đề, không đi với to.