Nghĩa của “để mở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐÓNG LẠI
leave open, keep open
Để cửa, cửa sổ, nắp… ở trạng thái mở.
- Ai để mở cửa tủ lạnh thế?Who left the fridge door open?
- Tối nay để mở cửa sổ cho mát.Leave the window open tonight to keep it cool.
- Mẹ dặn đừng để mở cổng kẻo chó chạy mất.Mum said not to leave the gate open or the dog will run off.
- 2CHƯA QUYẾT, CÒN BỎ NGỎ
leave open, keep open
Chưa chốt, vẫn còn khả năng khác.
- Mình để mở khả năng đi du học.I'm leaving open the option of studying abroad.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “để mở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leave sth open
Để mở (thường do quên hoặc cố ý).
You left the door open again!
Con lại để cửa mở rồi!
- keep sth open
Giữ mở có chủ ý.
Keep the door open, please.
Cứ để cửa mở nhé.
- leave sth on
Để đèn, máy, quạt bật.
Don't leave the TV on.
Đừng để tivi bật.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Leave the light open.
Leave the light on.
Đèn, máy thì dùng on/off, không dùng open.
- 2
Don't let the door opened.
Don't leave the door open.
Dùng leave + tân ngữ + open (tính từ).