Nghĩa của “để nhầm chỗ”
- 1ĐỂ ĐÂU QUÊN MẤT
misplace, mislay, put in the wrong place
Để đồ vật ở một chỗ rồi không nhớ để đâu, hoặc để sai chỗ nên không tìm thấy.
- Bố lại để nhầm chỗ kính rồi.Dad has misplaced his glasses again.
- Mình để nhầm chỗ chìa khóa, tìm mãi mới thấy trong tủ lạnh.I misplaced my keys and finally found them in the fridge.
- Ai để nhầm chỗ quyển sổ điểm vào ngăn của em thế này?Who put the grade book in my drawer by mistake?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “để nhầm chỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- misplace
Phổ biến nhất, cả nói và viết.
I've misplaced my phone.
Mình để điện thoại đâu mất rồi.
- mislay
Anh-Anh, hơi trang trọng.
I seem to have mislaid my passport.
Hình như tôi để hộ chiếu đâu mất.
- put … in the wrong place
Nói rõ là để sai vị trí.
Someone put the file in the wrong place.
Ai đó để tập tài liệu sai chỗ.
- lose
Mất hẳn, không tìm lại được.
I lost my wallet on the bus.
Mình đánh rơi ví trên xe buýt.
Cụm từ liên quan
- để lạc mấtlose track of
- tìm thấyfind
- quênforget
- đồ thất lạclost property
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I forgot my keys somewhere.
I've misplaced my keys.
Forget something là quên mang theo; để đâu không nhớ là misplace.
- 2
I misplace my keys yesterday.
I misplaced my keys yesterday.
Quá khứ thêm -d: misplaced.