để lạc mất tiếng Anh là gì? — lose, misplace, mislay

“Để lạc mất” tiếng Anh là gì?

Để lạc mất tiếng Anh là lose hoặc misplace (đồ vật). Với người hoặc con vật đi lạc thì nói lose sight of / lose track of hoặc get separated from.

Athena nhắc nhỏ · Đi chợ đông người mà lạc con thì nói “I got separated from my child” chứ không nói “I lost my child” vì câu sau nghe như con đã mất rồi em ạ.

Nghĩa của “để lạc mất”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM THẤT LẠC ĐỒ VẬT
lose, misplace, mislay
Không giữ được đồ, để đâu mất, không tìm thấy.
- Mai để lạc mất cái ô ở quán cà phê.Mai lost her umbrella at the café.
- Em để lạc mất tờ giấy báo thi rồi.I've misplaced my exam notice.
- Hành lý của bố bị hãng bay để lạc mất.The airline lost Dad's luggage.
2
LẠC MẤT NGƯỜI, CON VẬT
get separated from, lose sight of, lose track of
Không còn thấy hoặc không còn đi cùng người, con vật mình đang trông.
- Ở hội chợ, Hà để lạc mất em trai mấy phút.At the fair, Ha got separated from her little brother for a few minutes.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “để lạc mất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lose
Mất đồ, từ chung nhất.
Don't lose your ticket.
Đừng làm mất vé nhé.
misplace
Để đâu không nhớ, sẽ tìm lại được.
I've misplaced my charger.
Mình để sạc đâu mất.
get separated from
Lạc người trong đám đông.
We got separated in the crowd.
Bọn mình lạc nhau giữa đám đông.
lose track of
Không theo dõi được nữa, cả người, đồ, thời gian.
I lost track of time.
Mình quên cả thời gian.

Cụm từ liên quan

thất lạcgo missing
đi lạcget lost
đồ thất lạclost property / lost and found
tìm lạifind / recover

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I lost my way of my bag.
I lost my bag.
Lose one's way là lạc đường, không dùng cho đồ vật.
2
My dog lost.
My dog is lost. / My dog went missing.
Con vật đi lạc dùng be lost hoặc go missing.

“Để lạc mất” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “để lạc mất”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “để lạc mất”

Xem đầy đủ cách dùng lose