Nghĩa của “tìm lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌM THẤY ĐỒ BỊ MẤT
Tìm ra thứ đã đánh rơi, bị mất.
- May quá, em đã tìm lại được điện thoại.Luckily, I found my phone.
- Công an giúp chị tìm lại chiếc xe bị trộm.The police helped her get her stolen motorbike back.
- Có cách nào tìm lại file đã xóa không?Is there a way to recover deleted files?
- 2LẤY LẠI CẢM GIÁC, KHẢ NĂNG
regain, rediscover, get back
Có lại tinh thần, niềm vui, sự tự tin đã mất.
- Sau kỳ nghỉ, Nam tìm lại hứng thú học.After the holiday, Nam rediscovered his interest in studying.
- 3LIÊN LẠC LẠI VỚI AI
reconnect with, track down, find again
Gặp, liên lạc lại với người lâu không gặp.
- Mẹ tìm lại bạn cũ qua Facebook.Mum reconnected with an old friend on Facebook.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “tìm lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- find
Tìm ra đồ bị mất, đơn giản nhất.
Did you find your keys?
Tìm lại được chìa khóa chưa?
- get back
Lấy lại thứ của mình.
I got my money back.
Mình lấy lại được tiền rồi.
- recover
Khôi phục dữ liệu, tài sản; trang trọng hơn.
We recovered the lost data.
Bọn mình khôi phục được dữ liệu.
- regain
Lấy lại sự tự tin, sức khỏe, ý thức.
She slowly regained her confidence.
Bạn ấy dần lấy lại tự tin.
- reconnect with
Liên lạc lại với người quen cũ.
I reconnected with my primary school friends.
Mình liên lạc lại với bạn tiểu học.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I found back my wallet.
I found my wallet. / I got my wallet back.
Không có “find back”; dùng find hoặc get back.
- 2
I'm finding my keys.
I'm looking for my keys.
Đang tìm là look for; find là tìm thấy.