đánh mất tiếng Anh là gì? — lose, misplace, throw away

“Đánh mất” tiếng Anh là gì?

Đánh mất là để mất, làm mất thứ gì đó, kể cả thứ trừu tượng như niềm tin, cơ hội: lose. Mất đồ do để quên thì cũng là lose; nói nhẹ hơn là misplace.

Athena nhắc nhỏ · “Đánh mất cơ hội” em nói “miss a chance” hoặc “lose a chance” đều được, nhưng “miss” tự nhiên hơn khi chỉ là lỡ dịp.

Nghĩa của “đánh mất”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “đánh mất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lose
Từ chung cho cả đồ vật và thứ trừu tượng.
I lost my phone.
Mình đánh mất điện thoại.
misplace
Để lạc, quên chỗ để, nhẹ hơn lose.
I've misplaced my glasses.
Mình để đâu mất cặp kính rồi.
miss
Lỡ cơ hội.
Don't miss this chance.
Đừng đánh mất cơ hội này.
throw away
Tự mình phí bỏ thứ quý.
He threw away his future.
Cậu ta đánh mất tương lai của mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I losed my bag.
I lost my bag.
Lose là động từ bất quy tắc: lose – lost – lost.
2
I lost the bus.
I missed the bus.
Lỡ chuyến xe dùng miss.