để tóc tiếng Anh là gì? — grow one's hair, grow one's hair out, let one's hair grow

“Để tóc” tiếng Anh là gì?

Để tóc tiếng Anh thường là grow one's hair (out) khi để cho tóc dài ra, hoặc have/wear one's hair + kiểu tóc khi nói về kiểu đang để.

Athena nhắc nhỏ · “Em đang để tóc dài” là “I'm growing my hair out”, còn “Mai để tóc ngắn” là “Mai has short hair” hoặc “Mai wears her hair short” nhé.

Nghĩa của “để tóc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỂ CHO TÓC DÀI RA
grow one's hair, grow one's hair out, let one's hair grow
Không cắt để tóc dài ra.
- Nam đang để tóc dài để đóng phim.Nam is growing his hair long for a film role.
- Mình định để tóc đến hết năm học.I plan to grow my hair out until the end of the school year.
- Mẹ không cho em trai để tóc dài.Mom won't let my little brother grow his hair long.
2
ĐANG CÓ KIỂU TÓC
have ... hair, wear one's hair ...
Nói về kiểu tóc ai đó đang để: ngắn, mái, buộc…
- Linh để tóc mái trông trẻ hẳn ra.Linh has bangs now and looks much younger.
- Cô giáo hay để tóc búi.The teacher usually wears her hair in a bun.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “để tóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grow one's hair (out)
Để tóc dài ra theo thời gian.
I'm growing my hair out.
Mình đang để tóc.
have ... hair
Mô tả kiểu tóc hiện tại.
He has short hair.
Anh ấy để tóc ngắn.
wear one's hair ...
Cách để, búi, buộc tóc; hơi trang trọng hơn.
She wears her hair in a ponytail.
Cô ấy để tóc đuôi ngựa.

Cụm từ liên quan

cắt tócget a haircut
tóc máibangs (Mỹ) / fringe (Anh)
buộc tóctie one's hair up
để râugrow a beard
tóc đuôi ngựaponytail

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I let my hair long.
I'm growing my hair long.
Let phải đi với động từ: let my hair grow.
2
She has a short hair.
She has short hair.
Hair (tóc trên đầu) không đếm được, không dùng a.

“Để tóc” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “để tóc”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “để tóc”

Tra thêm từ khác