địa danh tiếng Anh là gì? — place name, toponym, landmark

“Địa danh” tiếng Anh là gì?

Địa danh là tên một nơi chốn, tiếng Anh là place name. Nếu muốn nói nơi nổi tiếng, điểm tham quan thì dùng landmark hoặc famous place.

Athena nhắc nhỏ · “Địa danh nổi tiếng” mà ý là chỗ ai cũng biết như Hồ Gươm, em nói “a famous landmark” nghe tự nhiên hơn “a famous place name” nhé.

Nghĩa của “địa danh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÊN NƠI CHỐN
place name, toponym
Tên gọi của một vùng đất, sông, núi, làng, thành phố.
- Nhiều địa danh ở Hà Nội bắt đầu bằng chữ “Hàng”.Many place names in Hanoi start with “Hàng”.
- Bản đồ ghi rõ các địa danh.The map clearly shows the place names.
- Địa danh này có nguồn gốc từ tiếng Chăm.This place name comes from the Cham language.
2
NƠI NỔI TIẾNG
landmark, famous place, site
Nơi chốn nổi tiếng, có ý nghĩa lịch sử hay du lịch.
- Điện Biên Phủ là một địa danh lịch sử.Dien Bien Phu is a historic site.

3 cách nói “địa danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

place name
Tên của nơi chốn, khi bàn về tên gọi.
The place name is hard to pronounce.
Địa danh này khó đọc.
landmark
Nơi, công trình nổi tiếng dễ nhận ra.
The Temple of Literature is a famous landmark.
Văn Miếu là địa danh nổi tiếng.
site
Địa điểm lịch sử, di tích.
It's a UNESCO World Heritage Site.
Đó là di sản thế giới UNESCO.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Hoan Kiem Lake is a famous place name.
Hoan Kiem Lake is a famous landmark.
Nói về nơi nổi tiếng dùng landmark.
2
earth name
place name
Không dịch “địa” thành earth.