Nghĩa của “địa lôi”
- 1MÌN CHÔN DƯỚI ĐẤT
landmine, mine
Vũ khí nổ chôn dưới đất, phát nổ khi có người, xe đi qua.
- Nhiều vùng ở Quảng Trị vẫn còn địa lôi.There are still landmines in many parts of Quang Tri.
- Ông bị thương vì giẫm phải địa lôi.He was injured when he stepped on a landmine.
- Đội rà phá đã gỡ được ba quả địa lôi.The clearance team removed three mines.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “địa lôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- landmine
Mìn chôn trên đất liền.
Landmines are still a danger.
Địa lôi vẫn còn nguy hiểm.
- mine
Gọi tắt, dùng cả thủy lôi.
The area is full of mines.
Khu này đầy mìn.
- unexploded ordnance (UXO)
Bom mìn chưa nổ nói chung, văn bản chính thức.
UXO still kills people every year.
Bom mìn còn sót lại vẫn gây chết người mỗi năm.
Cụm từ liên quan
- thủy lôinaval mine
- bom chưa nổunexploded bomb
- rà phá bom mìndemining / mine clearance
- bãi mìnminefield
- lựu đạngrenade
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
earth thunder
landmine
Không dịch từng chữ “địa = earth, lôi = thunder”.
- 2
He stepped a mine.
He stepped on a mine.
Step on + vật.