Nghĩa của “định kiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý NGHĨ XẤU CÓ SẴN
Ý nghĩ, thường là xấu, có sẵn trong đầu về ai đó hay nhóm người nào đó dù chưa hiểu rõ.
- Nhiều người vẫn còn định kiến với người có hình xăm.Many people are still prejudiced against people with tattoos.
- Định kiến giới khiến con gái ít được khuyến khích học kỹ thuật.Gender bias means girls are less often encouraged to study engineering.
- Đừng nhìn người khác bằng con mắt định kiến.Don't look at others with prejudice.
- 2KHUÔN MẪU VỀ MỘT NHÓM NGƯỜI
Hình ảnh rập khuôn, đơn giản hóa về một nhóm người.
- Con trai không được khóc là một định kiến cũ.The idea that boys shouldn't cry is an old stereotype.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “định kiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prejudice
Ác cảm vô lý với một nhóm người (chủng tộc, giới, tôn giáo).
Racial prejudice still exists.
Định kiến chủng tộc vẫn còn tồn tại.
- bias
Sự thiên lệch, nghiêng về một phía, hay dùng khi nói về tin tức, chấm điểm, dữ liệu.
The article shows a clear bias.
Bài báo rõ ràng có định kiến.
- stereotype
Hình ảnh rập khuôn về một nhóm người.
It's a stereotype that Asians are good at maths.
Người châu Á giỏi toán là một định kiến.
- preconception
Ý nghĩ có sẵn từ trước, không nhất thiết xấu, hơi trang trọng.
Try to forget your preconceptions.
Hãy thử bỏ đi những định kiến của mình.
Cụm từ liên quan
- định kiến giớigender bias / gender stereotypes
- phân biệt đối xửdiscrimination
- thành kiếnprejudice, bias
- cái nhìn phiến diệna one-sided view
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has prejudice with poor people.
She is prejudiced against poor people.
Prejudice đi với against, và dùng tính từ prejudiced sẽ tự nhiên hơn.
- 2
It's a prejudice that girls are bad at physics.
It's a stereotype that girls are bad at physics.
Câu khái quát kiểu “nhóm X thì Y” là stereotype.