Nghĩa của “định vị lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔI HÌNH ẢNH TRÊN THỊ TRƯỜNG
Doanh nghiệp thay đổi cách khách hàng nhìn nhận sản phẩm, thương hiệu.
- Hãng quyết định định vị lại sản phẩm cho giới trẻ.The company decided to reposition the product for young people.
- Sau scandal, nhãn hàng phải định vị lại thương hiệu.After the scandal, the brand had to reposition itself.
- Quán cà phê định vị lại thành nơi làm việc cho sinh viên.The café rebranded itself as a study spot for students.
- 2XÁC ĐỊNH LẠI VỊ TRÍ
relocate, recalibrate, get a new fix on
Tìm lại vị trí bằng GPS, bản đồ, hoặc chỉnh lại thiết bị định vị.
- Điện thoại mất sóng nên phải định vị lại.The phone lost signal, so it had to recalibrate its location.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “định vị lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reposition
Marketing: đổi chỗ đứng trên thị trường.
We need to reposition our brand.
Chúng ta cần định vị lại thương hiệu.
- rebrand
Đổi cả tên, logo, hình ảnh.
The bank rebranded last year.
Ngân hàng đổi thương hiệu năm ngoái.
- recalibrate
Chỉnh lại thiết bị, cảm biến.
Recalibrate the compass.
Chỉnh lại la bàn đi.
Cụm từ liên quan
- định vị thương hiệubrand positioning
- thị trường mục tiêutarget market
- đặt lại vị tríreposition
- định vị GPSGPS tracking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
re-position the market
reposition the brand in the market
Thứ được định vị lại là sản phẩm, thương hiệu, không phải thị trường.