Nghĩa của “đọc chép”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỌC CHO NGƯỜI KHÁC CHÉP
dictate, read out for sb to copy down
Người này đọc to, người kia viết lại từng chữ.
- Thầy đọc chép cả bài, bọn em viết mỏi tay.The teacher dictated the whole lesson and our hands hurt from writing.
- Cô đọc chép từng câu cho học sinh.The teacher dictated each sentence to the students.
- Giám đốc đọc chép thư cho thư ký.The director dictated a letter to his secretary.
- 2LỐI DẠY HỌC THỤ ĐỘNGdanh từ
rote learning, teaching by dictation, copying down notes
Cách dạy chỉ đọc cho học sinh chép, không giảng, không thảo luận.
- Nhiều người phê phán lối dạy đọc chép.Many people criticise teaching by dictation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đọc chép”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dictate
Động từ chỉ việc đọc cho người khác viết.
She dictated the notes to us.
Cô đọc cho bọn mình chép ghi chú.
- copy down
Phía người chép: chép lại những gì nghe, thấy.
Copy down what's on the board.
Chép những gì trên bảng vào nhé.
- rote learning
Lối học thuộc, học vẹt, thụ động.
Rote learning doesn't help students think.
Học vẹt không giúp học sinh suy nghĩ.
Cụm từ liên quan
- học vẹtlearn by rote
- chép bàicopy notes
- ghi chéptake notes
- bài chính tảdictation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The teacher read and copied.
The teacher read it out and we copied it down.
Phải nói rõ ai đọc, ai chép, không thì nghe như thầy tự chép.
- 2
He dictated us the letter.
He dictated the letter to us.
Dictate sth to sb, không dùng hai tân ngữ liền nhau.