Nghĩa của “chép bài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHI BÀI VÀO VỞ
copy notes, take notes, write down
Chép lại nội dung thầy cô viết trên bảng hoặc đọc.
- Cả lớp cắm cúi chép bài trên bảng.The whole class was busy copying the notes from the board.
- Hôm qua em nghỉ, mượn vở chép bài nhé.I was off yesterday. Can I borrow your notebook to copy the notes?
- Cô đọc chậm thôi, bọn em chép bài không kịp.Please read more slowly, we can't keep up with the notes.
- 2CHÉP CỦA NGƯỜI KHÁC, GIAN LẬN
copy someone's work, cheat, plagiarise
Lấy bài làm của bạn hoặc trên mạng rồi nhận là của mình.
- Nam bị bắt vì chép bài bạn trong giờ kiểm tra.Nam was caught copying from a classmate in the test.
- Chép bài trên mạng nộp luận văn là đạo văn.Copying from the internet for your thesis is plagiarism.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chép bài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- copy (from)
Chép bài nói chung, kể cả gian lận.
Don't copy from your neighbour.
Đừng chép bài bạn ngồi cạnh.
- take notes
Ghi chép trong giờ học, ghi theo ý mình.
I always take notes in class.
Mình luôn ghi bài trên lớp.
- cheat
Gian lận trong thi cử.
He cheated on the exam.
Cậu ta gian lận trong kỳ thi.
- plagiarise
Đạo văn, chép bài viết của người khác; trang trọng.
She plagiarised her essay.
Cô ấy đạo văn bài luận.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I copied my friend.
I copied my friend's homework.
“Copy my friend” là bắt chước bạn; chép bài cần nói rõ homework/work.
- 2
Can I copy your lesson?
Can I copy your notes?
Ghi chép bài học là notes, không phải lesson.