Nghĩa của “đọc lướt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỌC NHANH LẤY Ý CHÍNH
skim, skim through, read through quickly
Đọc nhanh, bỏ qua chi tiết, để biết đại ý.
- Đọc lướt bài một lượt trước khi làm câu hỏi.Skim the passage once before answering the questions.
- Mình chỉ kịp đọc lướt chương ba.I only had time to skim through chapter three.
- Sáng nào bố cũng đọc lướt tin tức trên điện thoại.Every morning Dad skims the news on his phone.
- 2ĐỌC NHANH TÌM CHI TIẾT
scan, look through
Liếc nhanh để tìm thông tin cụ thể: tên, số, ngày tháng.
- Đọc lướt thời khóa biểu tìm giờ học Toán.Scan the timetable to find the maths lesson.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đọc lướt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skim
Nắm ý chính.
Skim the article to get the main idea.
Đọc lướt bài báo để nắm ý chính.
- scan
Tìm chi tiết cụ thể.
Scan the list for your name.
Dò danh sách tìm tên mình.
- flick through / leaf through
Lật nhanh qua sách, tạp chí.
She flicked through a magazine.
Cô ấy lật qua cuốn tạp chí.
- glance at
Liếc qua rất nhanh.
I glanced at the headline.
Mình liếc qua tiêu đề.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I read slide the book.
I skimmed the book.
Không dịch “lướt” bằng slide.
- 2
Skim the text to find the date.
Scan the text to find the date.
Tìm chi tiết cụ thể là scan.