Nghĩa của “đỏ tươi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU ĐỎ RỰC, SÁNG
bright red, vivid red, scarlet
Màu đỏ sáng, nổi, không bị sẫm hay xỉn.
- Mai mặc áo dài đỏ tươi ngày Tết.Mai wore a bright red ao dai for Tet.
- Quả ớt chín đỏ tươi.The ripe chillies are bright red.
- Lá cờ đỏ tươi bay trong gió.The scarlet flag fluttered in the wind.
- 2(MÁU) ĐỎ TƯƠI, MỚI
bright red, fresh
Máu mới chảy, còn màu đỏ sáng.
- Vết xước chảy máu đỏ tươi.The scratch was bleeding bright red blood.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đỏ tươi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bright red
Từ chung, dễ hiểu nhất.
a bright red car
chiếc xe đỏ tươi
- scarlet
Đỏ tươi ngả cam, văn chương.
Her face turned scarlet.
Mặt cô ấy đỏ bừng.
- crimson
Đỏ thẫm, hơi tím; khác với đỏ tươi.
crimson roses
hoa hồng đỏ thẫm
- cherry red
Đỏ như quả anh đào, hay dùng cho son, xe.
cherry red nail polish
sơn móng đỏ anh đào
Cụm từ liên quan
- đỏ thẫmdark red / crimson
- đỏ rựcfiery red / blazing red
- đỏ mặtblush / go red
- hồngpink
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fresh red
bright red
“Fresh” không dùng để tả màu đỏ tươi.
- 2
a red bright dress
a bright red dress
Bright đứng trước tên màu.