Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Đối đầu” tiếng Anh là gì?

Đối đầu thường dịch là confront (đối mặt trực tiếp) hoặc face off (đấu với nhau). Trong thể thao hay hai phe đọ sức, dùng face hoặc take on.

Athena nhắc nhỏ · Hai đội bóng đối đầu nhau thì nói “Vietnam will face Thailand” là gọn nhất, em không cần “confront” đâu nhé.

Trả lời nhanh

confront

động từ · + tân ngữ

Athena

Nghĩa của “đối đầu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐỐI MẶT, CHỐNG LẠI

    confront, stand up to, face

    Đứng ra đối mặt trực tiếp với người hay vấn đề đang gây khó cho mình.

    • Linh quyết định đối đầu với đứa bắt nạt mình.Linh decided to stand up to the bully.
    • Cảnh sát đối đầu với nhóm biểu tình suốt đêm.Police confronted the protesters all night.
    • Sớm muộn gì Nam cũng phải đối đầu với vấn đề này.Sooner or later, Nam will have to face this problem.
  2. 2
    ĐẤU VỚI NHAU (THỂ THAO, THI ĐẤU)

    face, play against, take on, face off

    Hai đội, hai người gặp nhau trong trận đấu hay cuộc thi.

    • Tối nay Việt Nam đối đầu với Thái Lan.Vietnam face Thailand tonight.
    • Hai ứng viên sẽ đối đầu trong buổi tranh luận cuối.The two candidates will face off in the final debate.
  3. 3
    SỰ ĐỐI ĐẦU (DANH TỪ)danh từ

    confrontation, rivalry

    Tình trạng hai bên chống nhau, căng thẳng.

    • Cuộc đối đầu giữa hai nước kéo dài nhiều năm.The confrontation between the two countries lasted for years.

    Lưu ý · Hai đội hay gặp nhau, kình nhau lâu năm thì dùng rivalry.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đối đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • confront

    Đối mặt căng thẳng, có thể gây xung đột.

    She confronted him about the lie.

    Cô ấy chất vấn thẳng anh ta về lời nói dối.

  • stand up to

    Không chịu khuất phục trước người mạnh hơn.

    You have to stand up to bullies.

    Em phải dám chống lại mấy đứa bắt nạt.

  • face / play against

    Thể thao, thi đấu.

    We play against Hanoi FC on Sunday.

    Chủ nhật bọn mình đá với Hà Nội FC.

  • face off

    Hai bên đọ sức trực tiếp, hay dùng trên báo.

    The two teams face off in the final.

    Hai đội đối đầu nhau ở chung kết.

Cụm từ liên quan

  • đối đầu trực tiếphead-to-head
  • thế đối đầustandoff
  • đối thủopponent / rival
  • đối mặtface
  • kình địcharch-rival

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Vietnam will confront Thailand in the final.

    Vietnam will face Thailand in the final.

    Trong thể thao, confront nghe như sắp đánh nhau; dùng face hoặc play.

  2. 2

    He confronted with the problem.

    He confronted the problem. / He was confronted with the problem.

    Confront đi thẳng với tân ngữ; “be confronted with” mới cần with.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đối đầu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tối mai hai đội đối đầu nhau.” → The two teams ______ each other tomorrow night.

Câu 2“Mai dám đối đầu với sếp.” → Mai dared to ______ her boss.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng confront

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena