Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đồ đáng ghét” tiếng Anh là gì?

Đồ đáng ghét dùng để mắng ai đó, có khi chỉ là trêu yêu. Tiếng Anh có thể nói “you jerk”, “you meanie” (dễ thương) hoặc “you're so annoying”.

Athena nhắc nhỏ · Trêu yêu bạn thân thì “You meanie!” hay “You're the worst!” (cười) nghe rất dễ thương. Mắng thật thì mới dùng jerk nhé.

Trả lời nhanh

you jerk

cụm danh từ · thân mật, chửi nhẹ

Athena

Nghĩa của “đồ đáng ghét”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MẮNG THẬT

    jerk, creep, pain

    Chửi người làm mình bực, khó chịu.

    • Đồ đáng ghét, sao lại đọc tin nhắn của tao!You jerk, why did you read my messages!
    • Thằng đó đúng là đồ đáng ghét.That guy is a real jerk.
    • Em trai mình đôi khi là đồ đáng ghét.My little brother can be a real pain sometimes.
  2. 2
    TRÊU YÊU, NŨNG

    meanie, you're the worst (đùa)

    Nói đùa với người thân, người yêu khi họ trêu mình.

    • Đồ đáng ghét, lại trêu em rồi!You meanie, you're teasing me again!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đồ đáng ghét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • jerk

    Mắng thật, mức nhẹ đến vừa.

    Don't be a jerk.

    Đừng có đáng ghét thế.

  • meanie

    Trêu yêu, trẻ con hay dùng.

    You ate my cake, you meanie!

    Ăn mất bánh của mình, đồ đáng ghét!

  • you're so annoying

    Nói thẳng là bực, không chửi.

    Stop it, you're so annoying!

    Thôi đi, đáng ghét quá!

Cụm từ liên quan

  • đáng ghétannoying / hateful
  • ghéthate
  • trêu chọctease
  • giận dỗisulk

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    You hateful thing!

    You jerk! / You meanie!

    Dịch từng chữ nghe rất nặng và lạ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đồ đáng ghét”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Trêu yêu bạn thân: “Đồ đáng ghét!” →

Câu 2“Đừng đáng ghét thế.” → Don't be a ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena