Nghĩa của “đồ giả”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNG NHÁI, HÀNG KHÔNG THẬT
fake, knock-off, counterfeit, replica
Đồ làm giả giống hàng thật, nhất là hàng hiệu, để bán rẻ hoặc lừa người mua.
- Đôi giày này là đồ giả, nhìn đường may là biết.These shoes are fake, you can tell from the stitching.
- Chợ này bán toàn đồ giả hàng hiệu.This market sells nothing but designer knock-offs.
- Công an thu giữ hàng nghìn sản phẩm đồ giả.Police seized thousands of counterfeit goods.
- 2ĐỒ GIẢ LÀM CHO GIỐNG
imitation, artificial, costume jewellery
Đồ làm giả công khai cho giống thật, như hoa giả, trang sức giả.
- Chiếc vòng này là đồ giả thôi, không phải vàng thật.This bracelet is just costume jewellery, it's not real gold.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ giả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fake
Chung nhất, thân mật.
That's a fake Rolex.
Đồng hồ Rolex đó là đồ giả.
- knock-off
Hàng nhái thương hiệu, thân mật.
cheap knock-offs
hàng nhái rẻ tiền
- counterfeit
Trang trọng, hàng giả phạm luật, tiền giả.
counterfeit money
tiền giả
- imitation
Đồ giả làm giống, bán công khai.
imitation leather
da giả
Cụm từ liên quan
- hàng thậtthe real thing / genuine
- hàng nháiknock-off
- tiền giảcounterfeit money
- da giảfaux / imitation leather
- hàng chính hãngauthentic / genuine product
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This bag is a fake thing.
This bag is fake.
Fake dùng được như tính từ, không cần thing.
- 2
false goods
counterfeit goods
False không dùng cho hàng hoá giả.