đồ súc vật tiếng Anh là gì? — you animal!, you animal, you beast

“Đồ súc vật” tiếng Anh là gì?

Đồ súc vật là câu chửi rất nặng, tiếng Anh tương đương “You animal!”, “You pig!” hoặc “You beast!”. Chỉ nên hiểu nghĩa, tránh dùng với người thật.

Athena nhắc nhỏ · Em gặp câu này trong phim thì hiểu là chửi rất nặng nhé. Muốn trách ai cư xử quá tệ, nói “That was really cruel” là đủ rồi.

Nghĩa của “đồ súc vật”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÂU CHỬI NGƯỜI MẤT NHÂN TÍNH
you animal, you beast, you pig
Câu chửi người có hành động độc ác, đê tiện, không ra con người.
- “Đồ súc vật!”, bà hét lên khi thấy hắn đánh con chó.“You animal!” she screamed when she saw him hitting the dog.
- Trong phim, cô ấy gọi tên cướp là đồ súc vật.In the film, she calls the robber a beast.
- Người ta chửi kẻ hành hạ trẻ em là đồ súc vật.People called the child abuser an animal.
Lưu ý · Rất xúc phạm, chỉ nên hiểu khi xem phim, đọc truyện.
2
VẬT NUÔI (NGHĨA GỐC)danh từ
livestock, beast
Nghĩa gốc của súc vật là gia súc, vật nuôi như trâu, bò, lợn.
- Ngày xưa nhà nào cũng nuôi súc vật.In the past, every family kept livestock.

3 cách nói “đồ súc vật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

You animal!
Chửi người hành xử thô bạo, độc ác.
Get off her, you animal!
Bỏ cô ấy ra, đồ súc vật!
You pig!
Chửi người bẩn thỉu, tham lam, thô lỗ.
You ate it all, you pig!
Ăn hết rồi à, đồ con lợn!
You beast!
Văn chương, hơi cổ, trong phim, truyện.
Leave him alone, you beast!
Để yên cho cậu ấy, đồ súc vật!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
You are a livestock!
You animal!
Livestock là gia súc theo nghĩa nông nghiệp, không dùng để chửi.
2
You are cattle!
You pig! / You animal!
Câu chửi tiếng Anh dùng animal, pig, beast.