Nghĩa của “đồ khốn”
- 1LỜI CHỬI NGƯỜI XẤU XA
bastard, jerk, scumbag, son of a bitch
Lời chửi người đã làm điều tệ hại với mình hoặc người khác.
- Đồ khốn, mày lấy xe tao à?You bastard, did you take my bike?
- Thằng đó bỏ mặc bạn gái lúc ốm, đúng là đồ khốn.He left his girlfriend alone when she was sick. What a jerk.
- Trong phim, nhân vật chính hét lên: “Đồ khốn!”In the film, the hero shouts, “You bastard!”
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đồ khốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jerk
Nhẹ nhất, chê người cư xử tệ, ích kỷ.
Don't be a jerk.
Đừng có cư xử như đồ khốn thế.
- bastard
Nặng, thô; ở Anh/Úc đôi khi bạn thân dùng đùa.
That lucky bastard won again!
Thằng cha may mắn đó lại thắng!
- scumbag
Rất nặng, chửi kẻ đê tiện, lừa đảo.
Some scumbag scammed my grandma.
Đứa khốn nạn nào đó lừa bà mình.
Cụm từ liên quan
- đồ tồijerk / creep
- đồ hèn hạcoward / lowlife
- khốn nạndespicable / rotten
- chửi thềswear / curse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You are miserable!
You bastard! / You jerk!
Khốn ở đây là chửi, không phải khốn khổ (miserable).
- 2
What a bastard man!
What a bastard!
Bastard đã là danh từ chỉ người, không thêm man.