Nghĩa của “đồ thêu thùa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐƯỢC THÊU
embroidery, embroidered items, needlework
Khăn, áo, tranh có hoa văn thêu bằng chỉ.
- Làng Quất Động nổi tiếng với đồ thêu thùa.Quat Dong village is famous for its embroidery.
- Bà để dành cả hòm đồ thêu thùa từ hồi con gái.Grandma has kept a whole chest of embroidered items since she was young.
- Khăn trải bàn này là đồ thêu tay.This tablecloth is hand embroidery.
- 2VIỆC KHÂU VÁ, THÊU THÙA
needlework, sewing, embroidery
Công việc thêu, khâu, may vá nói chung, coi như việc nữ công.
- Ngày xưa con gái phải học thêu thùa may vá.In the old days, girls had to learn needlework.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ thêu thùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- embroidery
Thêu hoa văn trang trí, cả nghề và sản phẩm.
She's good at embroidery.
Cô ấy thêu giỏi.
- needlework
Khâu, thêu, may nói chung.
Needlework was taught at school.
Ở trường từng dạy nữ công khâu vá.
- cross-stitch
Thêu chữ thập theo ô.
My aunt does cross-stitch.
Dì mình thêu tranh chữ thập.
- tapestry
Tranh thảm dệt hoặc thêu cỡ lớn treo tường.
A tapestry hung on the wall.
Một tấm thảm thêu treo trên tường.
Cụm từ liên quan
- thêu tayhand-embroidered
- kim chỉneedle and thread
- may vásewing / mending
- khung thêuembroidery hoop
- tranh thêu chữ thậpcross-stitch picture
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She bought an embroidery.
She bought a piece of embroidery.
Embroidery không đếm được.
- 2
She is sewing an embroidery flower.
She is embroidering a flower.
Thêu là động từ embroider.