đồ uống tiếng Anh là gì? — drink, beverage, alcohol

“Đồ uống” tiếng Anh là gì?

Đồ uống tiếng Anh là drink (đếm được) hoặc beverage (trang trọng, hay thấy trên thực đơn, bao bì). Nói chuyện hằng ngày dùng drink là đủ.

Athena nhắc nhỏ · Ở Anh, “Let's go for a drink” thường ngầm hiểu là đi uống bia rượu đó em. Muốn rủ uống trà sữa thì nói rõ “Let's get bubble tea”.

Nghĩa của “đồ uống”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỨC UỐNG
drink, beverage
Mọi thứ chất lỏng để uống: nước, nước ngọt, trà, cà phê, sinh tố…
- Bạn muốn uống gì? Ở đây có nhiều đồ uống lắm.What would you like? They have lots of drinks here.
- Giá vé đã gồm đồ ăn và đồ uống.The ticket price includes food and drinks.
- Không được mang đồ uống vào thư viện.Drinks are not allowed in the library.
2
ĐỒ UỐNG CÓ CỒN
drink, alcohol, alcoholic drink
Rượu, bia và các thứ có cồn.
- Bố bỏ hẳn đồ uống có cồn từ năm ngoái.Dad gave up alcohol completely last year.

4 cách nói “đồ uống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

drink
Thông dụng nhất, nói và viết hằng ngày.
Can I get you a drink?
Mình lấy đồ uống cho bạn nhé?
beverage
Trang trọng, dùng trên menu, bao bì, trong kinh doanh.
Hot beverages are served in the lobby.
Đồ uống nóng được phục vụ ở sảnh.
soft drink
Nước ngọt không cồn (có ga).
Soft drinks contain a lot of sugar.
Nước ngọt chứa nhiều đường.
refreshments
Đồ ăn uống nhẹ ở sự kiện, hội nghị.
Refreshments will be provided.
Có phục vụ đồ ăn nhẹ và đồ uống.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
drinking things
drinks
Không dịch từng chữ “đồ uống”.
2
I want a beverage. (khi nói chuyện bình thường)
I want something to drink.
Beverage nghe quá trang trọng khi nói chuyện.
3
foods and drinks
food and drinks
Food thường không đếm được, không cần -s.