Nghĩa của “đồ xưa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ CỔ, CÓ GIÁ TRỊ
antique, antiques
Đồ vật cũ từ rất lâu, có giá trị sưu tầm.
- Ông nội sưu tầm đồ xưa, nhất là bình gốm.Grandpa collects antiques, especially ceramic vases.
- Cái tủ này là đồ xưa từ thời Pháp.This cabinet is an antique from the French colonial period.
- Phố này có nhiều tiệm bán đồ xưa.There are lots of antique shops on this street.
- 2ĐỒ CŨ CÓ PHONG CÁCH
vintage item, vintage, retro stuff
Đồ cũ vài chục năm, như quần áo, máy ảnh, đĩa nhạc, được giới trẻ thích.
- Linh mê săn đồ xưa ở chợ đồ si.Linh loves hunting for vintage clothes at the second-hand market.
Lưu ý · Vintage hay dùng như tính từ: vintage clothes, a vintage camera.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ xưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- antique
Đồ cổ thật sự, giá trị cao.
This clock is a valuable antique.
Chiếc đồng hồ này là đồ cổ giá trị.
- vintage
Đồ cũ vài chục năm, có gu, thời trang.
She only wears vintage dresses.
Cô ấy chỉ mặc váy đồ xưa.
- retro
Đồ mới nhưng làm theo kiểu xưa.
The café has a retro look.
Quán cà phê có phong cách xưa cũ.
- old stuff
Đồ cũ nói chung, thân mật.
The attic is full of old stuff.
Gác xép toàn đồ cũ.
Cụm từ liên quan
- đồ cổantique
- chợ đồ cũflea market
- đồ sisecond-hand clothes
- sưu tầmcollect
- hoài cổnostalgic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is an ancient thing.
This is an antique.
Ancient chỉ thời cổ đại cách đây hàng nghìn năm, ít dùng cho đồ vật bán ở tiệm.
- 2
I like old-style clothes.
I like vintage clothes.
Tiếng Anh có sẵn từ vintage, tự nhiên hơn.