Nghĩa của “đồng đất”
- 1RUỘNG ĐỒNG, ĐẤT CANH TÁC
Đất ruộng để trồng trọt của một vùng, một làng.
- Đồng đất ở đây chua nên trồng lúa không được tốt.The land here is acidic, so rice doesn't grow well.
- Bố mẹ cả đời gắn bó với đồng đất.My parents have spent their whole lives working the land.
- Lũ về, đồng đất ngập trắng.When the flood came, the fields were completely underwater.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đồng đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fields
Cánh đồng, ruộng cụ thể.
The kids ran across the fields.
Bọn trẻ chạy băng qua cánh đồng.
- farmland
Đất nông nghiệp, trang trọng hơn.
Farmland is being turned into factories.
Đồng đất đang bị biến thành nhà máy.
- the land
Đất đai gắn với nghề nông, mang sắc thái cảm xúc.
Farmers love the land.
Nông dân yêu đồng đất.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
copper land
fields / farmland
“Đồng” ở đây là cánh đồng, không phải kim loại đồng (copper).
- 2
The farmland are fertile.
The farmland is fertile.
Farmland không đếm được, dùng is.
