đồng silinh tiếng Anh là gì? — shilling, bob (informal, British), Kenyan shilling

“Đồng silinh” tiếng Anh là gì?

Đồng silinh tiếng Anh là shilling: đồng tiền cũ của Anh (trước năm 1971) và là tiền tệ hiện nay của Kenya, Uganda, Tanzania, Somalia.

Athena nhắc nhỏ · Đọc truyện Anh cổ hay gặp “a shilling”, nhiều khi viết tắt là “s” hoặc “/-”. Một bảng Anh xưa bằng 20 shilling đấy em.

Nghĩa của “đồng silinh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒNG TIỀN CỦA ANH NGÀY XƯA
shilling, bob (informal, British)
Đơn vị tiền cũ của Anh, bằng 1/20 bảng, bỏ năm 1971.
- Trong truyện, cậu bé chỉ có một đồng silinh trong túi.In the story, the boy has only one shilling in his pocket.
- Ngày xưa một bảng Anh bằng hai mươi silinh.In the old days, one pound was worth twenty shillings.
- Ông mua tờ báo giá ba silinh.He bought a newspaper for three shillings.
2
TIỀN TỆ MỘT SỐ NƯỚC CHÂU PHI
Kenyan shilling, Ugandan shilling, Tanzanian shilling
Đơn vị tiền hiện nay ở Kenya, Uganda, Tanzania, Somalia.
- Ở Kenya, một chai nước giá khoảng năm mươi silinh.In Kenya, a bottle of water costs about fifty shillings.

2 cách nói “đồng silinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shilling
Tên chuẩn của đồng tiền.
It cost a shilling.
Nó giá một đồng silinh.
bob
Tiếng lóng Anh cũ chỉ đồng silinh, số nhiều vẫn là bob.
It's ten bob.
Mười silinh đấy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.