Nghĩa của “bảng anh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƠN VỊ TIỀN CỦA ANH
pound, pound sterling, quid (thân mật)
Đơn vị tiền tệ của Vương quốc Anh, ký hiệu £.
- Vé tàu điện ở London giá mấy bảng Anh?How many pounds is a tube ticket in London?
- Cuốn sách này giá mười bảng Anh.This book costs ten pounds.
- Mình đổi tiền Việt sang bảng Anh trước khi đi du học.I changed Vietnamese dong into pounds before going to study abroad.
- 2PAO (ĐƠN VỊ KHỐI LƯỢNG)
Cũng là pound nhưng là đơn vị cân nặng, khoảng 0,45 kg; dễ nhầm với tiền.
- Con mèo nặng mười pao.The cat weighs ten pounds.
Lưu ý · Pound tiền viết £, pound cân nặng viết lb.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảng anh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pound(s)
Cách nói chuẩn.
It's twenty pounds.
Giá hai mươi bảng.
- pound sterling / GBP
Ngân hàng, tỷ giá, văn bản tài chính.
The exchange rate for GBP is high.
Tỷ giá bảng Anh đang cao.
- quid
Thân mật kiểu Anh, không thêm -s.
Can you lend me five quid?
Cho mình mượn năm bảng nhé?
- pence / p
Xu, 1 bảng = 100 pence.
It's 50p.
Năm mươi xu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It costs 10 pound.
It costs 10 pounds.
Số nhiều phải thêm -s (trừ quid).
- 2
10£
£10
Ký hiệu £ viết trước con số.
- 3
five quids
five quid
Quid không có dạng số nhiều -s.