Nghĩa của “đổ đầy lại”
- 1LÀM ĐẦY LẠI THỨ ĐÃ HẾT
refill, fill up again, top up
Cho thêm nước, mực, xăng... vào vật chứa đã hết hoặc vơi để đầy như cũ.
- Linh đổ đầy lại bình nước trước khi vào lớp.Linh refilled her water bottle before class.
- Bố dừng ở cây xăng để đổ đầy lại bình.Dad stopped at the petrol station to fill up again.
- Chị phục vụ đổ đầy lại ly trà đá cho khách.The waitress topped up the customers' iced tea.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đổ đầy lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- refill
Thông dụng nhất, cả động từ lẫn danh từ (a refill).
Can you refill the printer ink?
Bạn đổ lại mực máy in được không?
- top up
Anh-Anh, rót thêm cho đầy (ly, xăng), cũng là nạp tiền điện thoại.
Let me top up your glass.
Để mình rót thêm cho bạn.
- fill up again
Thân mật, nhất là với xăng.
We need to fill up again before the highway.
Phải đổ xăng lại trước khi lên cao tốc.
Cụm từ liên quan
- đổ đầyfill (up)
- rót thêmtop up / pour more
- nạp tiền điện thoạitop up your phone
- ruột thay thếrefill
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fill full again
refill / fill up again
“Fill full” thừa từ, không tự nhiên.
- 2
Can I have a refill of water free?
Are refills free?
Hỏi có được rót thêm miễn phí không thì nói ngắn gọn “Are refills free?”.