Nghĩa của “độ mờ đục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC KHÔNG CHO ÁNH SÁNG ĐI QUA
opacity, opaqueness, cloudiness
Mức độ một vật đục, cản ánh sáng; càng đục càng khó nhìn xuyên qua.
- Kéo độ mờ đục của lớp ảnh xuống 50%.Lower the layer's opacity to 50%.
- Độ mờ đục của kính này đủ để che phòng tắm.The opacity of this glass is enough for the bathroom.
- Nước hồ có độ mờ đục cao sau mưa.The lake water is very cloudy after the rain.
- 2ĐỘ ĐỤC (Y HỌC, ẢNH CHỤP)
opacity, opacification
Vùng đục trên phim X-quang hoặc thủy tinh thể mắt.
- Bác sĩ thấy một vùng mờ đục trên phim phổi.The doctor saw an opacity on the chest X-ray.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “độ mờ đục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- opacity
Từ chuẩn, cả kỹ thuật lẫn phần mềm thiết kế.
Set the opacity to 80%.
Đặt độ mờ đục 80%.
- cloudiness
Chất lỏng đục, vẩn.
The cloudiness of the water worried us.
Nước đục làm bọn mình lo.
- turbidity
Thuật ngữ khoa học đo độ đục của nước.
Turbidity is measured in NTU.
Độ đục được đo bằng đơn vị NTU.
Cụm từ liên quan
- mờ đụcopaque
- trong suốttransparent
- độ trong suốttransparency
- mờ (kính mờ)frosted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Increase the transparency to make it darker.
Increase the opacity to make it more solid.
Opacity và transparency ngược nhau.
- 2
opaqueness 50%
50% opacity
Trong phần mềm luôn dùng opacity.