Nghĩa của “độ nhám”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC GỒ GHỀ CỦA BỀ MẶT
roughness, surface roughness, coarseness
Mức độ ráp, không nhẵn của một bề mặt.
- Độ nhám của mặt đường giúp xe không bị trơn trượt.The road's surface roughness stops cars from skidding.
- Kỹ sư phải đo độ nhám của chi tiết máy.Engineers have to measure the surface roughness of machine parts.
- Sờ vào là thấy độ nhám của tờ giấy.You can feel the roughness of the paper.
- 2ĐỘ HẠT GIẤY NHÁM
Chỉ số độ thô, mịn của giấy nhám, đá mài.
- Dùng giấy nhám độ nhám 400 cho mịn.Use 400-grit sandpaper for a smooth finish.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “độ nhám”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- roughness
Từ chung, dùng cả đời thường lẫn kỹ thuật.
The roughness of the wall
độ nhám của bức tường
- surface roughness
Kỹ thuật, cơ khí.
Surface roughness is measured in microns.
Độ nhám bề mặt tính bằng micron.
- grit
Độ hạt giấy nhám.
120-grit sandpaper
giấy nhám độ 120
- texture
Kết cấu, cảm giác bề mặt nói chung.
I like the texture of linen.
Mình thích cảm giác vải lanh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the rough of the surface
the roughness of the surface
Cần danh từ roughness.
- 2
400-grits sandpaper
400-grit sandpaper
Ghép làm tính từ thì không thêm -s.