Nghĩa của “thô ráp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG MỊN KHI SỜ
Bề mặt sần sùi, gồ ghề, sờ vào thấy ráp.
- Tay bà thô ráp vì làm ruộng cả đời.Grandma's hands are rough from a lifetime of farm work.
- Mặt bàn gỗ còn thô ráp, chưa đánh giấy nhám.The wooden table is still rough. It hasn't been sanded yet.
- Áo này vải hơi thô ráp, mặc ngứa lắm.This shirt is made of coarse fabric. It's really itchy.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thô ráp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rough
Từ chung nhất cho bề mặt ráp.
The road surface is rough.
Mặt đường gồ ghề.
- coarse
Vải, tóc, cát, hạt to, sợi thô.
Coarse sand is used for building.
Cát hạt to dùng để xây nhà.
- chapped
Da, môi nứt nẻ vì khô lạnh.
My lips are chapped.
Môi mình nứt nẻ.
- crude
Thô sơ, làm chưa khéo.
They made a crude raft.
Họ làm một cái bè thô sơ.
Cụm từ liên quan
- mịn màngsmooth
- sần sùibumpy
- giấy nhámsandpaper
- nứt nẻchapped / cracked
- gồ ghềuneven
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hands are very rude.
My hands are very rough.
Rude là thô lỗ (tính cách); bề mặt thô ráp là rough.
- 2
The cloth is very hard rough.
The cloth is very coarse.
Không ghép hard rough; với vải dùng coarse.