độ rung tiếng Anh là gì? — vibration, shaking, vibrate mode

“Độ rung” tiếng Anh là gì?

Độ rung tiếng Anh là vibration (sự rung, mức rung). Đo độ rung kỹ thuật là vibration level; chế độ rung trên điện thoại là vibrate mode.

Athena nhắc nhỏ · Để điện thoại chế độ rung: “Put your phone on vibrate.” Đây là câu cô giáo hay nói trước giờ kiểm tra đó em!

Nghĩa của “độ rung”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RUNG ĐỘNG
vibration, shaking
Mức độ hoặc sự rung lắc nhanh, liên tục của một vật.
- Máy giặt cũ có độ rung rất mạnh.The old washing machine has a lot of vibration.
- Kỹ sư đo độ rung của cây cầu.The engineers measured the vibration of the bridge.
- Mình cảm thấy độ rung khi tàu chạy qua.I could feel the vibrations when the train went past.
2
ĐIỆN THOẠI
vibrate mode, vibration
Chế độ rung của điện thoại hoặc thiết bị.
- Em chỉnh điện thoại sang chế độ rung đi.Put your phone on vibrate.

3 cách nói “độ rung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

vibration
Từ chuẩn: rung động, độ rung (kỹ thuật, cảm giác).
Reduce engine vibration.
Giảm độ rung động cơ.
shaking
Rung lắc mạnh, thân mật hơn.
The shaking woke me up.
Rung lắc làm mình tỉnh giấc.
on vibrate
Chế độ rung điện thoại.
My phone is on vibrate.
Điện thoại mình để rung.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Put your phone on vibration.
Put your phone on vibrate.
Cụm cố định là on vibrate.
2
vibrating level
vibration level
Danh từ ghép: vibration level.