Nghĩa của “rung”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẮC QUA LẮC LẠI
Chuyển động qua lại nhiều lần, do gió, động đất hay tay người.
- Gió to làm cây rung bần bật.The strong wind made the trees shake violently.
- Nhà rung lên khi xe tải chạy qua.The house shakes when a truck goes past.
- Động đất làm cửa kính rung lách cách.The earthquake made the windows rattle.
- 2
- 3
- 4RUNG ĐỘNG, XAO XUYẾN (NGHĨA BÓNG)
be moved, flutter
Lòng xao động vì cảm xúc.
- Linh rung động trước lời tỏ tình.Linh's heart fluttered at the confession.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “rung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shake
Rung mạnh, lắc, dùng chung nhất.
The ground shook.
Mặt đất rung lên.
- vibrate
Rung nhanh, nhẹ, liên tục: điện thoại, máy.
My phone is on vibrate.
Điện thoại mình để chế độ rung.
- tremble
Run do sợ, lạnh, xúc động.
Her hands were trembling.
Tay cô ấy rung run.
- sway
Đung đưa nhẹ nhàng qua lại.
The rice fields swayed in the wind.
Ruộng lúa rung rinh trong gió.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Put your phone on shake mode.
Put your phone on vibrate.
Chế độ rung là vibrate.
- 2
My hand shakes because I'm scary.
My hands are shaking because I'm scared.
Scary là đáng sợ; sợ là scared.