Nghĩa của “độ tươi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC TƯƠI CỦA THỰC PHẨM, HOA
Mức độ còn tươi, mới, chưa héo hay hỏng.
- Bỏ rau vào tủ lạnh để giữ độ tươi.Put the vegetables in the fridge to keep them fresh.
- Mẹ ấn thử vào cá để kiểm tra độ tươi.Mum pressed the fish to check its freshness.
- Quán này nổi tiếng nhờ độ tươi của hải sản.This restaurant is famous for the freshness of its seafood.
- 2SỰ TƯƠI MÁT, TRONG LÀNH
freshness, crispness
Cảm giác mát, sạch, dễ chịu của không khí, mùi hương.
- Sáng sớm, không khí ở Đà Lạt có độ tươi mát dễ chịu.Early in the morning, the air in Da Lat has a lovely freshness.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “độ tươi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- freshness
Danh từ chung cho độ tươi.
Check the freshness of the eggs.
Kiểm tra độ tươi của trứng.
- keep sth fresh
Cách nói tự nhiên khi bàn chuyện bảo quản.
This box keeps bread fresh.
Hộp này giữ bánh mì tươi lâu.
- crispness
Độ giòn tươi của rau, táo; độ mát của không khí.
I love the crispness of autumn air.
Mình thích cái mát lành của không khí mùa thu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fresh level
freshness
Không ghép fresh + level; danh từ đúng là freshness.
- 2
Keep the vegetables freshness.
Keep the vegetables fresh.
Sau keep + tân ngữ dùng tính từ fresh.