Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đội ngũ nòng cốt” tiếng Anh là gì?

“Đội ngũ nòng cốt” tiếng Anh là core team hoặc the backbone (of something). Nòng cốt của tổ chức: key members, core members.

Athena nhắc nhỏ · Viết CV, “I was part of the core team” nghe rất chuyên nghiệp đó nhé.

Trả lời nhanh

core team

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đội ngũ nòng cốt”

1
NHÓM NGƯỜI CHỦ CHỐT
core team, core members, key staff, the backbone
Những người quan trọng nhất, giữ vai chính trong một nhóm, tổ chức.
- Đội ngũ nòng cốt của câu lạc bộ có năm bạn.The club's core team has five members.
- Giáo viên giỏi là đội ngũ nòng cốt của nhà trường.Good teachers are the backbone of the school.
- Công ty giữ lại đội ngũ nòng cốt dù cắt giảm nhân sự.The company kept its key staff despite the layoffs.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đội ngũ nòng cốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

core team
Nhóm làm việc chính của dự án, công ty.
The core team meets every Monday.
Đội ngũ nòng cốt họp mỗi thứ Hai.
the backbone of …
Hình ảnh: “xương sống” của tổ chức, ngành nghề.
Farmers are the backbone of the economy.
Nông dân là lực lượng nòng cốt của nền kinh tế.
key staff / key members
Nhân sự chủ chốt.
We need to train key staff first.
Cần đào tạo nhân sự chủ chốt trước.

Cụm từ liên quan

thành viên chủ chốtkey member
lực lượng nòng cốtcore force
trưởng nhómteam leader
ban lãnh đạoleadership / management
nhân sựstaff / personnel

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the gun barrel team
core team
“Nòng cốt” không dịch từng chữ.
2
The core team are ten people.
The core team has ten people.
Dùng has/consists of để nói số thành viên.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đội ngũ nòng cốt”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình thuộc đội ngũ nòng cốt của dự án.” → I'm part of the project's ______.

Câu 2“Giáo viên là lực lượng nòng cốt của giáo dục.” → Teachers are the ______ of education.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena