Nghĩa của “đợt sa thải”
- 1LẦN CẮT GIẢM NHÂN SỰ
round of layoffs, wave of job cuts, redundancies (Anh)
Một lần công ty cho nhiều nhân viên nghỉ việc cùng lúc vì cắt giảm.
- Công ty vừa có đợt sa thải thứ hai trong năm.The company just had its second round of layoffs this year.
- Đợt sa thải ảnh hưởng tới hơn 500 nhân viên.The job cuts affected more than 500 employees.
- Anh trai mình mất việc trong đợt sa thải tháng trước.My brother lost his job in last month's layoffs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đợt sa thải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- layoffs
Mỹ, phổ biến nhất.
massive layoffs
sa thải hàng loạt
- job cuts
Báo chí, trung tính.
The bank announced job cuts.
Ngân hàng thông báo cắt giảm nhân sự.
- redundancies
Anh-Anh.
There will be 200 redundancies.
Sẽ có 200 người bị cho nghỉ.
- fire
Đuổi việc một người vì lỗi.
He was fired for being late.
Anh ta bị đuổi vì hay đi muộn.
Cụm từ liên quan
- cắt giảm nhân sựdownsizing
- thất nghiệpunemployed
- trợ cấp thôi việcseverance pay
- bị đuổi việcbe fired / be sacked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a firing wave
a wave of layoffs
Fire không dùng cho cắt giảm hàng loạt.
- 2
He was laid off because he stole.
He was fired because he stole.
Laid off là do công ty cắt giảm, không do lỗi.