Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Đợt truy quét” tiếng Anh là gì?

Đợt truy quét tiếng Anh là sweep (lùng sục cả khu vực) hoặc raid (đột kích một địa điểm). Đợt mạnh tay chung với một loại vi phạm thì dùng crackdown.

Athena nhắc nhỏ · Báo hay viết “a police sweep of the area” hay “a drug raid” đó em. Raid là ập vào một chỗ, sweep là quét cả vùng.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “đợt truy quét”

1
LÙNG BẮT DIỆN RỘNG
sweep, raid, crackdown, mop-up operation
Lực lượng chức năng đi khắp một khu vực để bắt tội phạm, kẻ địch hoặc xử lý vi phạm.
- Công an mở đợt truy quét tội phạm dịp cuối năm.Police launched a sweep against crime ahead of the new year.
- Đợt truy quét bắt giữ hơn 20 đối tượng.The raid led to more than 20 arrests.
- Sau trận đánh là đợt truy quét tàn quân.After the battle came a mop-up operation.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đợt truy quét”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sweep
Lùng sục cả một vùng.
a sweep of the forest
cuộc truy quét khu rừng
raid
Đột kích bất ngờ một địa điểm.
a police raid on a casino
cảnh sát đột kích sòng bạc
crackdown
Chiến dịch mạnh tay với một loại vi phạm.
a crackdown on speeding
đợt truy quét xe chạy quá tốc độ

Cụm từ liên quan

đột kíchraid
truy bắthunt down
truy nãwanted
càn quétmop up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a chasing and sweeping wave
a sweep / a raid
Dịch từng chữ nghe rất lạ.
2
Police swept to the area.
Police swept the area.
Sweep là ngoại động từ, không cần “to”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đợt truy quét”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Cảnh sát bất ngờ ập vào một quán bar là:

Câu 2“Truy quét cả khu rừng” → ______ the forest

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng sweep

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena