đủ nước tiếng Anh là gì? — hydrated, well hydrated, well-watered

Nghĩa của “đủ nước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CƠ THỂ KHÔNG THIẾU NƯỚC
hydrated, well hydrated
Uống đủ nước, cơ thể không bị khát, mất nước.
- Trời nóng nhớ uống đủ nước nhé.It's hot, so remember to stay hydrated.
- Đi đá bóng phải uống đủ nước.You need to stay hydrated when you play football.
- Da đủ nước thì trông khỏe hơn.Hydrated skin looks healthier.
2
CÓ ĐỦ NƯỚC TƯỚI, NƯỚC DÙNG
well-watered, have enough water
Cây, ruộng được tưới đủ, hoặc có đủ nước để dùng.
- Năm nay ruộng đủ nước nên lúa tốt.The fields had enough water this year, so the rice grew well.

3 cách nói “đủ nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stay hydrated
Lời khuyên sức khỏe, thể thao.
Drink water and stay hydrated.
Uống nước để cơ thể đủ nước.
drink enough water
Cách nói đơn giản, dễ hiểu nhất.
Are you drinking enough water?
Em có uống đủ nước không?
well-watered
Cây cối, đất đai được tưới đủ.
well-watered plants
cây được tưới đủ nước

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Keep enough water.
Stay hydrated / drink enough water.
Dịch từng chữ “giữ đủ nước” sang keep enough water không tự nhiên.
2
I'm hydrate.
I'm hydrated.
Hydrate là động từ, cần tính từ hydrated.