Nghĩa của “bù nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỔ SUNG NƯỚC CHO CƠ THỂ
rehydrate, replace lost fluids, replenish fluids
Cho cơ thể uống lại nước, điện giải sau khi bị mất nhiều: tiêu chảy, sốt, chơi thể thao.
- Bị tiêu chảy thì phải uống oresol để bù nước.When you have diarrhoea, you need to drink ORS to rehydrate.
- Chạy xong, Nam uống liền hai chai nước để bù nước.After the run, Nam drank two bottles of water to rehydrate.
- Bé sốt cao nên bác sĩ dặn bù nước cho bé.The child has a high fever, so the doctor said to keep her hydrated.
- 2TRUYỀN NƯỚC (Y TẾ)
give IV fluids, put on a drip
Bù nước bằng đường truyền tĩnh mạch ở bệnh viện.
- Bà bị mất nước nặng, phải vào viện truyền nước.Grandma was badly dehydrated and had to go on a drip at the hospital.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bù nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rehydrate
Từ chuẩn, dùng trong y tế, thể thao.
Sports drinks help you rehydrate.
Nước thể thao giúp bù nước.
- stay hydrated
Giữ đủ nước, hay dùng khi khuyên.
Stay hydrated in this heat!
Trời nóng nhớ uống đủ nước!
- oral rehydration solution (ORS)
Dung dịch oresol.
Mix one packet of ORS with water.
Pha một gói oresol với nước.
- IV drip
Truyền dịch ở bệnh viện.
He was on an IV drip.
Anh ấy phải truyền nước.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I need to add water.
I need to rehydrate.
Add water dùng cho nấu ăn, không dùng cho cơ thể.
- 2
I'm dehydrate.
I'm dehydrated.
Tính từ là dehydrated.