Nghĩa của “đứng lên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG NGỒI, NẰM THÌ ĐỨNG DẬY
stand up, get up, rise
Chuyển từ tư thế ngồi hay nằm sang đứng.
- Cả lớp đứng lên chào cô giáo.The whole class stood up to greet the teacher.
- Bà ngã xong không tự đứng lên được.Grandma fell and couldn't get up by herself.
- Em đứng lên đọc bài đi.Stand up and read the passage, please.
- 2NỔI DẬY, ĐẤU TRANH
rise up, revolt, take up arms
Nhân dân đứng lên chống lại kẻ thù hay chính quyền áp bức.
- Hai Bà Trưng đứng lên chống quân Hán.The Trung Sisters rose up against the Han army.
- 3ĐỨNG RA BẢO VỆ, LÊN TIẾNG
stand up for, speak up for
Lên tiếng bênh vực ai hay điều gì.
- Linh đứng lên bảo vệ bạn bị bắt nạt.Linh stood up for the classmate who was being bullied.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “đứng lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stand up
Từ chung nhất khi đang ngồi thì đứng dậy.
Please stand up when your name is called.
Ai được gọi tên thì đứng lên nhé.
- get up
Đứng dậy sau khi ngã, hoặc dậy khỏi giường.
He fell but got up quickly.
Cậu ấy ngã nhưng đứng lên ngay.
- rise
Trang trọng, sách vở.
Everyone rose as the judge entered.
Mọi người đứng lên khi thẩm phán bước vào.
- rise up
Nổi dậy, khởi nghĩa.
The people rose up against the invaders.
Nhân dân đứng lên chống quân xâm lược.
- stand up for
Bênh vực, bảo vệ quyền lợi.
Stand up for yourself!
Hãy tự bảo vệ mình!
Cụm từ liên quan
- đứng dậyget up
- ngồi xuốngsit down
- khởi nghĩauprising
- bênh vựcdefend / stand up for
- vùng lênrise up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Stand up yourself!
Stand up for yourself!
Tự bảo vệ mình cần có “for”.
- 2
He stood her up to defend her.
He stood up for her.
Stand sb up là cho ai leo cây, nghĩa khác hẳn.