Nghĩa của “đa phương hoá”
- 1MỞ RỘNG QUAN HỆ NHIỀU BÊN
multilateralise, diversify, expand ties with many partners
Thiết lập quan hệ với nhiều quốc gia, tổ chức, không phụ thuộc một bên.
- Việt Nam chủ trương đa phương hóa quan hệ quốc tế.Vietnam aims to diversify and multilateralise its international relations.
- Doanh nghiệp cần đa phương hóa thị trường xuất khẩu.Businesses need to diversify their export markets.
- Nhờ đa phương hóa, nước ta có nhiều đối tác chiến lược.Thanks to a multilateral approach, the country has many strategic partners.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đa phương hoá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- diversify
Mở rộng sang nhiều thị trường, đối tác.
We need to diversify our suppliers.
Mình cần đa phương hóa nhà cung cấp.
- multilateralise
Thuật ngữ ngoại giao, văn bản chính thức.
multilateralise foreign relations
đa phương hóa quan hệ đối ngoại
- multilateral
Tính từ: đa phương.
a multilateral agreement
hiệp định đa phương
Cụm từ liên quan
- song phươngbilateral
- đa phươngmultilateral
- đối ngoạiforeign relations
- đối tác chiến lượcstrategic partner
- hội nhập quốc tếinternational integration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
many-side-ize
multilateralise / diversify
Không tự ghép từ; dùng thuật ngữ có sẵn.