Nghĩa của “song phương”
- 1GIỮA HAI BÊN, HAI NƯỚC
bilateral, two-way
Có sự tham gia, ràng buộc của hai bên.
- Việt Nam và Nhật Bản ký hiệp định song phương.Vietnam and Japan signed a bilateral agreement.
- Kim ngạch thương mại song phương tăng 15%.Bilateral trade rose by 15%.
- Hai bộ trưởng có cuộc gặp song phương bên lề hội nghị.The two ministers held a bilateral meeting on the sidelines of the conference.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “song phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bilateral
Ngoại giao, kinh tế, trang trọng.
bilateral relations
quan hệ song phương
- two-way
Thân mật hơn, nhấn trao đổi qua lại.
two-way trade
thương mại hai chiều
- multilateral
Đa phương, nhiều bên.
a multilateral agreement
hiệp định đa phương
- unilateral
Đơn phương, một bên tự làm.
a unilateral decision
quyết định đơn phương
Cụm từ liên quan
- đa phươngmultilateral
- đơn phươngunilateral
- quan hệ ngoại giaodiplomatic relations
- hiệp địnhagreement / treaty
- đối tác chiến lượcstrategic partner
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
double-side relations
bilateral relations
Dịch từng chữ song + phương không phải thuật ngữ.
- 2
They have a bilateral between two countries.
There are bilateral relations between the two countries.
Bilateral là tính từ, cần danh từ đi kèm.