Nghĩa của “đau đẻ”
- 1ĐAU KHI SẮP SINH
be in labour, go into labour, have contractions
Người mẹ bị những cơn đau co thắt tử cung trước khi sinh con.
- Chị Hoa đau đẻ từ nửa đêm.Hoa went into labour at midnight.
- Mẹ kể hồi đau đẻ ra em đau lắm.Mum said the labour pains were terrible when she had me.
- Vợ anh ấy đau đẻ, phải vào viện ngay.His wife is in labour and needs to go to hospital right away.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đau đẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be in labour
Đang trong quá trình chuyển dạ.
She's been in labour for ten hours.
Cô ấy đau đẻ mười tiếng rồi.
- go into labour
Bắt đầu chuyển dạ.
She went into labour two weeks early.
Cô ấy chuyển dạ sớm hai tuần.
- labour pains / contractions
Danh từ, chỉ các cơn đau.
The contractions are getting closer.
Các cơn co thắt dày hơn rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is birth-pain.
She is in labour.
Dịch từng chữ sai; dùng be in labour.
- 2
She is laboring hard at work.
She is in labor.
Không có in thì labor nghĩa là làm việc vất vả, khác với đau đẻ.