Nghĩa của “đau điếng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐAU DỮ DỘI, ĐỘT NGỘT
excruciating, agonising, really painful, sharp
Cơn đau rất mạnh, bất ngờ, làm người ta khựng lại.
- Bị ong đốt đau điếng.The bee sting was really painful.
- Nam vấp phải hòn đá, đau điếng cả người.Nam tripped over a rock and it hurt like crazy.
- Cơn đau răng đau điếng suốt đêm.The toothache was excruciating all night.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau điếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- really painful / hurt a lot
Văn nói, tự nhiên.
It hurt a lot.
Đau điếng luôn.
- excruciating
Văn viết, cực kỳ đau.
excruciating pain
cơn đau dữ dội
- sharp
Đau nhói, đột ngột.
I felt a sharp pain in my knee.
Mình thấy đầu gối đau nhói.
- hurt like hell
Rất thân mật, hơi thô.
It hurt like hell!
Đau muốn chết!
Cụm từ liên quan
- đau nhóisharp pain
- đau âm ỉdull ache
- thất bại đau đớnbitter defeat
- đau chết đi đượcit's killing me
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm very hurt.
It really hurt.
“I'm hurt” thiên về bị thương hoặc tổn thương tình cảm.
- 2
a pain bitter
a painful lesson
Bài học đau điếng là painful lesson.