Nghĩa của “đau bụng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐAU Ở BỤNG
stomachache, stomach ache, tummy ache
Cảm giác đau ở vùng bụng.
- Con đau bụng, hôm nay con xin nghỉ học được không?I have a stomachache, can I skip school today?
- Ăn nhiều kem quá nên Nam đau bụng.Nam ate too much ice cream and got a stomachache.
- Em bé khóc vì đau bụng.The baby is crying because of a tummy ache.
- 2ĐAU BỤNG ĐI NGOÀI
upset stomach, diarrhoea
Đau bụng kèm tiêu chảy, thường do ăn uống.
- Ăn hải sản xong cả nhà đau bụng.The whole family got an upset stomach after eating seafood.
- 3ĐAU BỤNG KINH
period pain, cramps
Đau bụng dưới khi đến kỳ kinh nguyệt.
- Hôm nay Mai đau bụng kinh nên mệt.Mai has period pain today, so she's tired.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau bụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stomachache
Cách nói chung, phổ biến nhất.
I've got a terrible stomachache.
Mình đau bụng kinh khủng.
- tummy ache
Thân mật, hay dùng với trẻ con.
Mummy, I have a tummy ache.
Mẹ ơi, con đau bụng.
- upset stomach
Rối loạn tiêu hóa, đau bụng đi ngoài.
Spicy food gives me an upset stomach.
Đồ cay làm mình đau bụng.
- cramps
Đau quặn, nhất là đau bụng kinh.
I get bad cramps every month.
Tháng nào mình cũng đau bụng kinh dữ lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My stomach is pain.
My stomach hurts. / I have a stomachache.
Pain là danh từ, không dùng như tính từ sau “is”.
- 2
I have stomachache.
I have a stomachache.
Thường cần “a” trước stomachache (Anh-Mỹ).