Nghĩa của “đau mắt hột”
- 1BỆNH MẮT HỘT
trachoma
Bệnh nhiễm trùng mắt lâu ngày, tạo hột ở mặt trong mi, nặng có thể gây mù.
- Ngày xưa ở quê nhiều người bị đau mắt hột.In the old days, lots of people in the countryside had trachoma.
- Đau mắt hột lây qua khăn mặt dùng chung.Trachoma spreads through shared towels.
- Rửa mặt sạch giúp phòng bệnh đau mắt hột.Washing your face helps prevent trachoma.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đau mắt hột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trachoma
Tên bệnh chính xác.
Trachoma can cause blindness.
Đau mắt hột có thể gây mù.
- pink eye / conjunctivitis
Đau mắt đỏ, bệnh khác, dễ nhầm.
Half the class has pink eye.
Nửa lớp bị đau mắt đỏ.
- eye infection
Nhiễm trùng mắt nói chung, khi không rõ bệnh.
I've got an eye infection.
Mình bị nhiễm trùng mắt.
Cụm từ liên quan
- đau mắt đỏpink eye / conjunctivitis
- lẹo mắtstye
- mi mắteyelid
- thuốc nhỏ mắteye drops
- mù lòablindness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have pink eye (khi bị đau mắt hột)
I have trachoma.
Pink eye là đau mắt đỏ, bệnh khác hẳn.
- 2
eye seed disease
trachoma
Không dịch từng chữ “mắt hột”.
