Nghĩa của “đau tức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẢM GIÁC ĐAU
tightness, a tight feeling, pressure, dull pain
Đau âm ỉ, có cảm giác căng, nặng hay bị ép ở một chỗ, hay nói về ngực, bụng.
- Bà kêu đau tức ngực từ sáng.Grandma has been complaining of chest tightness since this morning.
- Ăn no quá nên mình thấy đau tức bụng.I ate too much and now my stomach feels tight and sore.
- Nếu thấy đau tức ngực khi chạy, em phải dừng lại ngay.If you feel pressure in your chest while running, stop at once.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đau tức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chest tightness
Thuật ngữ y tế, dùng khi mô tả triệu chứng.
Symptoms include chest tightness and cough.
Triệu chứng gồm đau tức ngực và ho.
- a tight feeling
Cách nói thông thường với bác sĩ.
I have a tight feeling in my chest.
Em thấy tức ngực.
- dull pain / ache
Đau âm ỉ, không nhói.
I've had a dull ache in my side for days.
Mấy hôm nay em đau tức bên hông.
- bitter / resentful
Nghĩa bóng, tức tối trong lòng.
She felt bitter about losing.
Cô ấy ấm ức vì bị thua.
Cụm từ liên quan
- đau nhóisharp pain
- đau âm ỉdull ache
- khó thởshortness of breath
- đầy bụngbloated
- tức ngựcchest tightness
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My chest is angry.
My chest feels tight.
“Tức” trong đau tức là căng, nặng, không mang nghĩa giận.
- 2
I have tight chest.
I have a tight chest / chest tightness.
Cần mạo từ a hoặc dùng danh từ tightness.