Nghĩa của “đau thần kinh tọa”
- 1Y HỌC
sciatica, sciatic nerve pain
Chứng đau dọc dây thần kinh tọa, thường do thoát vị đĩa đệm, đau từ thắt lưng lan xuống mông, đùi và cẳng chân.
- Bố bị đau thần kinh tọa nên không ngồi lâu được.Dad has sciatica, so he can't sit for long.
- Đau thần kinh tọa hay gặp ở người làm văn phòng ngồi nhiều.Sciatica is common among office workers who sit a lot.
- Bác sĩ bảo bà tập vật lý trị liệu để đỡ đau thần kinh tọa.The doctor told Grandma to do physiotherapy to ease her sciatica.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đau thần kinh tọa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sciatica
Tên bệnh chuẩn, dùng mọi văn cảnh.
She's suffering from sciatica.
Cô ấy đang bị đau thần kinh tọa.
- sciatic nerve pain
Mô tả rõ hơn, hay dùng khi giải thích triệu chứng.
The sciatic nerve pain runs down my left leg.
Cơn đau thần kinh tọa chạy dọc chân trái của mình.
- lower back pain
Đau lưng dưới nói chung, rộng hơn sciatica.
Lower back pain is very common.
Đau lưng dưới rất phổ biến.
Cụm từ liên quan
- dây thần kinh tọasciatic nerve
- thoát vị đĩa đệmherniated disc / slipped disc
- đau lưngbackache / back pain
- vật lý trị liệuphysiotherapy
- tê chânnumbness in the leg
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a sciatica.
I have sciatica.
Tên bệnh không đếm được, không dùng “a”.
- 2
sitting nerve pain
sciatica
Dịch từng chữ “tọa” (ngồi) thành sitting là sai.
- 3
/skiˈæt.ɪ.kə/
/saɪˈæt.ɪ.kə/
Sc đầu từ đọc /s/, i đọc /aɪ/.