Nghĩa của “đi lưu diễn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIỂU DIỄN Ở NHIỀU NƠI
go on tour, tour, be on tour
Nghệ sĩ, ban nhạc, đoàn kịch đi nhiều thành phố, nhiều nước để biểu diễn.
- Năm sau, Sơn Tùng sẽ đi lưu diễn ở Mỹ.Son Tung will go on tour in the US next year.
- Ban nhạc đang đi lưu diễn khắp châu Á.The band is touring Asia.
- Đoàn múa rối nước đi lưu diễn ở Nhật một tháng.The water puppet troupe was on tour in Japan for a month.
- 2CHUYẾN LƯU DIỄNdanh từ
tour, concert tour, world tour
Cả đợt biểu diễn ở nhiều nơi.
- Chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới của cô ấy cháy vé.Her world tour sold out.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đi lưu diễn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go on tour
Bắt đầu một đợt lưu diễn.
They're going on tour next month.
Tháng sau họ đi lưu diễn.
- be on tour
Đang trong đợt lưu diễn.
She's on tour at the moment.
Hiện cô ấy đang đi lưu diễn.
- tour + nơi
Động từ, không cần giới từ.
They toured Australia last year.
Năm ngoái họ lưu diễn ở Úc.
Cụm từ liên quan
- chuyến lưu diễn thế giớiworld tour
- buổi hòa nhạcconcert
- cháy vésell out
- đêm diễnshow / gig
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The band is going on a tour to Europe.
The band is going on tour in Europe.
Go on tour thường không có “a”, và đi với “in” + nơi.
- 2
They toured in Japan.
They toured Japan.
Tour là ngoại động từ, nói thẳng tour Japan (toured in vẫn có người dùng nhưng kém tự nhiên).